A day or so after arriving, we had our first exchange with a real life villager – in Bulgarian. We’d been out and returned to the house to find an …